Colección de frases que aumentan tus posibilidades de ser aceptado al solicitar un trabajo a tiempo parcial
¡Si eres estudiante internacional, guárdalo sí o sí! Frases para trabajar a tiempo parcial según la situación, completamente organizadas 📌 Desde el momento de postular hasta el de renunciar, ¡con estas frases no te pillarás desprevenido! ¡Hola, somos Vijob! 👋
"No sé qué mensaje enviarle al jefe…" "Creo que voy a llegar tarde a la entrevista, ¿cómo debería decirlo?"
Durante la vida de estudiante en el extranjero, seguro que te encontrarás con momentos así al hacer un trabajo a tiempo parcial. ¡Desde postular, pasar la entrevista, ajustar el horario de trabajo y hasta renunciar! Vijob te ordena frases que puedes usar al instante según la situación. ¡Solo copia y rellena la parte OOO y listo! ⬇️
🙋 Al aplicar para un trabajo – Sin experiencia
Saludo: "안녕하세요! ○○○에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다."
Horario disponible: "주 O일, OO~OO시 근무 가능합니다!"
Información adicional: "이력서 혹은 보건증이 필요하다면 면접 시 지참 가능합니다."
Aspiración/Entusiasmo: "아직 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 일을 익힐 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 꼭 좋은 답변 부탁드리겠습니다!"
✍️ Ejemplo: "안녕하세요! 카페드림 신촌점에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다. 저는 주 4일, 평일 오후 2시~8시 근무 가능합니다! 이력서나 보건증이 필요하시면 면접 때 지참하겠습니다. 아직 카페 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 배울 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 좋은 답변 기다리겠습니다!"
🙋 Al aplicar para un trabajo – Con experiencia
Llena los puntos 1)–3) igual que arriba y cambia solo la siguiente frase:
Mi experiencia: "저는 ○○○에서 ~직종 업무를 O개월, ○○에서 ~관련 업무를 O개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 경험해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
✍️ Ejemplo: "저는 이디야커피에서 홀서빙 업무를 3개월, 다이소에서 판매 업무를 2개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
⏰ Si vas a llegar tarde a la entrevista
No entres en pánico, ponte en contacto lo antes posible en el siguiente orden:
Saludo: "안녕하세요, 오늘 OO시에 면접 보기로 한 ○○○입니다."
Razón del retraso: "제가 ~한 사정으로 부득이하게 면접에 OO분 정도 늦을 것 같습니다."
Ubicación actual: "지금 택시를 타고 ○○동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
✍️ Ejemplo: "안녕하세요, 오늘 오후 3시에 면접 보기로 한 응웬 마이입니다. 제가 타고 오던 버스가 갑자기 지연되어서, 부득이하게 면접에 10분 정도 늦을 것 같습니다. 지금 택시를 타고 신촌동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
🔄 Cuando quieres ajustar el horario de trabajo – Al dueño/jefe
Saludo: "안녕하세요, 사장님! (또는 매니저님! / 점장님!)"
Presentación: "주 O일, OO~OO시에 근무하는 ○○○입니다."
Razón del ajuste: "다음 주 O요일에 ~한 사정이 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
✍️ Ejemplo: "안녕하세요, 사장님! 주 4일, 오후 2시~8시에 근무하는 응웬 마이입니다. 다음 주 화요일에 학교 중간고사가 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
🔄 Cuando quieres ajustar el horario de trabajo – A otro compañero (pedir cobertura de turno)
Saludo: "안녕하세요, ○○님! 저는 ○○○에서 근무하고 있는 ○○○입니다."
Propuesta de fecha: "다름이 아니라, 혹시 다음 주 O요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요?"
Razón del ajuste: "제가 그날 ~한 사정이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
✍️ Ejemplo: "안녕하세요, 지훈님! 저는 카페드림에서 근무하고 있는 응웬 마이입니다. 다름이 아니라, 혹시 다음 주 화요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요? 제가 그날 학교 시험이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
👋 Al renunciar al trabajo a tiempo parcial
Saludo: "안녕하세요, 사장님! 저 ○○○입니다."
Explicación de la razón: "~한 이유로 이번 달 OO일까지만 근무가 가능할 것 같습니다..! 이제서야 일이 익숙해진 것 같은데 갑자기 그만두게 되어서 정말 죄송합니다."
💡 Consejo: Es mejor decir la razón con sinceridad. Si es difícil de decir, puedes decir "학업에 집중해야 해서" o "부모님 일을 도와드려야 해서". Y para no causar inconvenientes en la tienda, ¡se recomienda avisar con 1 mes de anticipación!
Saludo final: "그동안 항상 잘 챙겨주셔서 감사했습니다!"
✍️ Ejemplo: "안녕하세요, 사장님! 저 응웬 마이입니다. 다음 학기부터 학업에 더 집중해야 할 것 같아서, 이번 달 30일까지만 근무가 가능할 것 같습니다..! 이제서야 일이 익숙해진 것 같은데 갑자기 그만두게 되어서 정말 죄송합니다. 그동안 항상 잘 챙겨주셔서 감사했습니다!"
🍽️ Cómo pasar la entrevista – Gastronomía / Bebidas (F&B)
El sector de alimentos y bebidas es relativamente fácil de pasar incluso sin experiencia previa.
Para atender mesas, ¡la amabilidad es el punto más importante! Asegúrate de llevar una actitud amable y una sonrisa suave durante la entrevista 😊
¿Quieres trabajar en la cocina pero no tienes experiencia? Destaca de forma natural tus habilidades básicas de cocina diciendo "집에서 요리를 자주 한다".
✍️ Ejemplo: "저는 원래 집에서 요리를 자주 하는 편이라, 칼질이나 기본적인 조리는 어느 정도 할 수 있습니다! 새로운 메뉴도 빠르게 배우겠습니다."
📝 Referencia: Datos frecuentes al llenar una solicitud
Aunque varía según la tienda, organizar con anticipación los siguientes datos hará que llenar la solicitud sea mucho más rápido: Nombre / Edad / Género · Residencia · Tiempo de residencia en Corea · Escuela/Universidad · Experiencia laboral · Horarios disponibles. Especialmente hay muchas ofertas con la condición "근처 거주자 우대" (preferencia a residentes cercanos), por lo que aplicar a tiendas cercanas a donde vives es una gran estrategia.
✍️ Ejemplo de llenado: Nombre/Edad/Género: 응웬 마이 / 22 años / Mujer | Residencia: 서울시 서대문구 신촌동 | Tiempo en Corea: 1 año y 6 meses | Escuela: 서강대학교 한국어학당 | Experiencia: 이디야커피 3 meses, 다이소 2 meses | Horario: Días de semana 14:00~20:00 (4 días a la semana)
💡 No importa si tus frases no son perfectas. ¡Hablar con claridad y confianza deja una impresión mucho mejor! ¡Consulta las ofertas de trabajo a tiempo parcial cerca de tu casa en la aplicación Vijob ahora mismo! (Ver ofertas)