Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ.
Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ. Trong đó mình ghi sẵn mấy câu đơn giản như đã từng làm công việc gì, đi ca nào được, khi nào bắt đầu được, rồi số điện thoại liên lạc. Tuần trước mình đi hỏi một xưởng gần nhà, nói không nhiều nhưng đưa giấy ra thì cô quản lý hiểu nhanh hơn hẳn 🙂 Ai tiếng chưa tốt có thể thử cách này, thêm vài từ hay dùng trong chỗ làm như nghỉ trưa, tăng ca, lương ngày mấy trả... học trước cũng đỡ lúng túng lắm ạ.
Llevo casi un año en Corea, pero mi coreano aún es lento, así que cuando voy a preguntar por trabajo suelo preparar antes un papelito. Allí escribo de antemano algunas frases sencillas, como qué tipo de trabajo he hecho, qué turno puedo hacer, cuándo puedo empezar y mi número de teléfono de contacto. La semana pasada fui a preguntar en una fábrica cerca de casa; no hablé mucho, pero cuando le entregué el papel, la gerente entendió mucho más rápido 🙂 Si tu nivel de idioma aún no es bueno, puedes probar este método; además, aprender antes algunas palabras que se usan mucho en el trabajo, como descanso para comer, horas extra, qué día se paga el salario... también ayuda mucho a no ponerse nervioso.