Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ.
Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ. Trong đó mình ghi sẵn mấy câu đơn giản như đã từng làm công việc gì, đi ca nào được, khi nào bắt đầu được, rồi số điện thoại liên lạc. Tuần trước mình đi hỏi một xưởng gần nhà, nói không nhiều nhưng đưa giấy ra thì cô quản lý hiểu nhanh hơn hẳn 🙂 Ai tiếng chưa tốt có thể thử cách này, thêm vài từ hay dùng trong chỗ làm như nghỉ trưa, tăng ca, lương ngày mấy trả... học trước cũng đỡ lúng túng lắm ạ.
I've been in Korea for almost a year now, and my Korean is still a bit slow, so when I go ask about jobs, I usually prepare a small piece of paper in advance. On it, I write down a few simple sentences, like what kind of work I've done before, which shift I can work, when I can start, and my contact phone number. Last week I went to ask at a factory near my house, and although I didn't say much, when I handed over the paper, the manager understood much faster 🙂 If your language skills aren't very good yet, you can try this too. Add a few common words used at work, like lunch break, overtime, and what day the wages are paid... learning them in advance makes things a lot less awkward.