Hôm nay mình đi làm nốt mấy giấy tờ liên quan visa để chuẩn bị về VN, tự nhiên thấy vui ghê mn ạ. Bình thường nói chuyện với nhân viên thì mình nghe hiểu ok, nhưng mấy từ trong đơn với giấy xác nhận nhìn vẫn phải đứng ngẫm một lúc 😅 May là lần này mình chuẩn bị sẵn từng mục, hỏi lại nhẹ nhàng nên xong khá nhanh. Cảm giác sau mấy năm ở Hàn tự lo được đoạn cuối này cũng thấy tự hào chút chút.

Hôm nay mình đi làm nốt mấy giấy tờ liên quan visa để chuẩn bị về VN, tự nhiên thấy vui ghê mn ạ. Bình thường nói chuyện với nhân viên thì mình nghe hiểu ok, nhưng mấy từ trong đơn với giấy xác nhận nhìn vẫn phải đứng ngẫm một lúc 😅 May là lần này mình chuẩn bị sẵn từng mục, hỏi lại nhẹ nhàng nên xong khá nhanh. Cảm giác sau mấy năm ở Hàn tự lo được đoạn cuối này cũng thấy tự hào chút chút.

Today I went to finish the remaining visa-related paperwork to prepare for going back to Vietnam, and I suddenly felt really happy, everyone. Usually when I talk with the staff, I can understand them just fine, but the words on the forms and confirmation papers still make me pause and think for a while 😅 Luckily this time I had prepared each item in advance and asked again politely, so it was done pretty quickly. After living in Korea for several years, being able to handle this final part on my own makes me feel a little proud too.