Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

These past few days I’ve been gathering documents to submit to a new company, and suddenly I feel as diligent as I was back when I was in school 😅 I can only write the key points for a Korean CV, and for the self-introduction sentences I have to ask a friend to check them so they sound more natural. It’s not that stressful or anything; it’s just that after finishing the application, I realized Korean used at work is really different from everyday conversation. When preparing job application documents in Korea, do people often ask someone to help polish the wording?