Trưa nay mình ăn cơm ở căn tin xong còn dư hơn 20 phút nên ghé thư viện ngồi đọc lại bài trước giờ học chiều. Bình thường mình hay lướt điện thoại cho nhanh hết giờ, nay thử mang theo vở từ mới thấy đầu óc nhẹ hơn hẳn 🙂. Có bạn Hàn ngồi cạnh thấy mình ghi sai một chữ thì chỉ nhỏ nhẹ, tự nhiên thấy việc đi học ở đây cũng có mấy khoảnh khắc dễ thương ghê. Không có gì đặc biệt đâu, chỉ muốn ghi lại một ngày học bình thường mà vui vui vậy thôi.

Trưa nay mình ăn cơm ở căn tin xong còn dư hơn 20 phút nên ghé thư viện ngồi đọc lại bài trước giờ học chiều. Bình thường mình hay lướt điện thoại cho nhanh hết giờ, nay thử mang theo vở từ mới thấy đầu óc nhẹ hơn hẳn 🙂. Có bạn Hàn ngồi cạnh thấy mình ghi sai một chữ thì chỉ nhỏ nhẹ, tự nhiên thấy việc đi học ở đây cũng có mấy khoảnh khắc dễ thương ghê. Không có gì đặc biệt đâu, chỉ muốn ghi lại một ngày học bình thường mà vui vui vậy thôi.

At noon, I ate at the cafeteria, and since I still had more than 20 minutes left, I stopped by the library to sit and reread the lesson before afternoon class. Usually I scroll on my phone to make time pass faster, but today I brought my vocabulary notebook, and my mind felt so much lighter 🙂. A Korean student sitting next to me noticed I had written one character wrong and gently pointed it out, and suddenly I felt like studying here has these cute little moments too. Nothing special, really—I just wanted to write down an ordinary school day that felt pleasantly nice.