[TOPCO Media] 招聘聊天机器人日语负责人

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨工作内容 - 将 Toptoon Chat AI 角色相关的日语内容进行本地化，使其能够自然地用日语交流。 - 将角色设定和台词翻译成日语，并自然调整称呼、语气词、以及各角色的说话风格。 - 将只有韩国用户才熟悉的流行语和文化表达，替换成日本用户也能产生共鸣的表达方式。 - 直接与以日语提供服务的角色对话，检查是否存在生硬或不符合角色设定的表达。 - 在性别发生变化的对话中，确认并修正第一人称、称呼和语尾是否符合性别。 - 根据检查结果改进 AI 提示词，让角色的回复更加自然。 ✅应聘资格 - 学历、专业、工作经验不限 - （日本国籍者）持有可在韩国从事就业活动的签证，如 F-2、E-7 等 - （韩国国籍者）JLPT N1 以上 - 能熟练使用 AI 工具者 - 会使用 Photoshop 者 - 能阅读聊天机器人对话并检查不自然之处者 - 能修改 AI 提示词以改进回复者 💖优先条件 - 持有 F-2 签证者 - 熟悉日本动画、漫画、游戏等亚文化内容者 - 有翻译或本地化网页漫画、小说等内容的经验者 🏠工作地点 - 首尔九老区 Digital-ro 26-gil 38（九老洞，G-Tower） ⚡️招聘流程 - 材料审核 → 面试 + 能力测试 → 入职及培训 👉招聘期间/方法 - 报名截止：截至 2026-11-30 📋其他 - 录用形式为正式员工，试用期 3 个月后转为正式员工。