便利店兼职韩语 #2 | 新手兼职生必须知道的便利店术语 6 个
👋 你好!我是Vijob。
🇰🇷 你在韩国开始做便利店兼职了吗?
第一次在便利店工作时,即使会一点韩语,也可能会遇到很多不认识的词。
💬 "请帮我把饮料补到walk-in里。"
📦 "请把新到的货物拆箱整理一下。"
🛒 "陈列时一定要遵守FIFO。"
韩语看得懂,却不知道是什么意思吗?
别担心!😊
今天我们来一起学习在便利店工作时经常会听到的6个工作用语。
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (请帮我把饮料补到walk-in里。)
walk-in是便利店里存放饮料和水等商品的大型冷藏空间。
虽然每家便利店的布局不同,但也有一些店铺是在顾客取饮料的陈列架后方,工作人员可以补货的结构。
💬 实际对话
👨💼 店长: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (请帮我把饮料补到walk-in里。)
🙋 员工: 네, 알겠습니다!(好的,知道了!)
📚 核心单词
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 韩语TIP
“채워 주세요”是指把不足的东西再补进去的意思。
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (请把新到的货物拆箱整理一下。)
拆箱是指在便利店里把纸箱或塑料包装拆开,取出商品的工作。
有些门店也会称之为“拆包”。
💬 实际对话
👨💼 店长: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요.(请把新到的饮料拆箱整理一下。)
🙋 员工: 네, 어디에 놓을까요?(好的,要放到哪里呢?)
📚 核心单词
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 韩语TIP
“까대기”是现场使用的非正式工作用语。
日常中可以表达为“포장을 뜯다”、“물건을 꺼내다”。
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (请一定遵守FIFO)
FIFO是一种为了让先进来的商品先被销售而进行整理的方法。
在便利店里,尤其是在陈列有保质期或食用期限的商品时,这一点很重要。
一般会把最先到期的商品放在前面,把新到的商品放在后面。
💬 实际对话
👨💼 店长: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요.(陈列牛奶时请遵守FIFO。)
🙋 员工:네, 날짜 확인할게요.(是,我来确认日期。)
📚 核心词汇
선입선출 = 先进先出(FIFO)
소비기한 = 食用期限
진열하다 = 展示商品
💡 韩语 TIP
“지켜 주세요”是指请好好遵守规则或约定的意思。
🧾 4. 결품
“이 상품은 결품이에요。”(这件商品缺货)
缺货是指所需商品没有库存,或者订购的商品没有供应到货的状态。
在便利店里,可以在两种情况下听到这个说法。
① 商品陈列架上没有库存时
② 订购的物品没有入库时
💬 实际对话
👨💼 店长:주문한 음료 다 들어왔어요?(订购的饮料都到了吗?)
🙋 员工:아니요, 두 개가 안 왔어요.(没有,有两个没到。)
👨💼 店长:그럼 전표랑 다시 확인해 주세요.(那请再和单据确认一下)
📚 核心词汇
결품 = 缺货 / 漏发商品
재고 = 库存 / 存货
입고 = 商品到货
전표 = 送货单
💡 韩语 TIP
如果单据上有但实际没有商品,请告诉店长。
虽然也会使用“미송”“미출”等词语,但准确的区分和处理方法可能会因门店和物流系统而不同。
🥤 5. 전진진열
“请把商品往前移。” (请把商品往前移)
向前陈列是指把陈列架后面的商品往前移,整理到前面的工作。
这样可以帮助顾客更容易找到并取走商品。
💬 实际对话
👨💼 店长:과자 전진진열 좀 해 주세요.(请把零食往前陈列一下。)
🙋 员工:네, 앞으로 당겨 놓을게요.(好的,我会往前摆好。)
📚 核心词汇
전진진열 = 将商品往前移
진열대 = 货架
당기다 = 拉
💡 韩语 TIP
“당겨 놓을게요”的意思是把东西拉到前面整理好。
🏷️ 6. 폐기
“폐기 상품 확인해 주세요。” (请确认废弃商品)
废弃是指按照门店规定处理无法销售的商品。
例如在处理过了食用期限的商品或无法销售的商品时会使用这个说法。
💬 实际对话
👨💼 店长:도시락 폐기 시간 확인했어요?(便当的废弃时间确认了吗?)
🙋 员工: 네, 확인했어요.(是,确认了。)
📚 核心词汇
폐기 = 丢弃
도시락 = 便当盒
확인하다 = 确认
소비기한 = 食用期限
💡 韩语TIP
废弃商品不能随便拿走或吃掉。一定要确认店铺规定。
✏️ 今天的韩语QUIZ!
Q. 店长说了“워크인에 음료 좀 채워 주세요”。应该做什么呢?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
答案是什么呢?
💬 欢迎在评论区留言!
✨ 韩国生活和打工所需的信息,就和Vijob一起吧!
📢 Vijob会为了在韩国生活的外国朋友们,持续更新各种各样的信息!
📰 最新消息
🏠 韩国生活信息
💼 就业及打工信息
📚 日常韩语表达
💙 为了不错过有用的信息和新的韩语表达,请每天来Vijob查看! 😊
📱 今天也和Vijob一起提高韩语水平吧!
📞 Vijob咨询及官方频道
如果你对韩国生活和Vijob服务有任何疑问,请随时联系我们! 😊
💙 让外国人的韩国生活更便利,Vijob会陪伴你!
下次也会带着对外国朋友们有帮助的实用消息再来。
今天也和Vijob一起度过美好的一天吧! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 电话: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob