[Somy Land] ☕ “我只收下您的心意!” 不伤和气地婉拒的韩语完美指南
📺 Somy Land 直播课程
“通过实时直播和 Somy 一起攻克韩语!”每周三次,带来在韩国就能马上派上用场的生动韩语课程。我们在 TikTok 直播见!
📅 播出日程(Schedule)
日期:每周一 / 周三 / 周五 时间:晚上10点(22:00,KST - 以韩国标准时间为准)
大家好!这里是外国留学生和劳动者可靠的韩语导师,Somy Land。🇰🇷✨
在韩国生活时,难免会遇到需要拒绝公司上司或朋友提议的时候吧?你是否也曾担心,如果直接斩钉截铁地说“不是(No)!”,会不会伤到对方呢?
在今天的课程中,我们完整学会了既照顾对方心情、又能柔和表达自己处境的“拒绝的美学”。快通过文字轻松复习核心内容吧!
✅ 为机智沟通准备的 5 个拒绝核心词汇 拒绝时使用这些词,会听起来礼貌得多!
拒绝:指的是温和地表达“不接受”对方的请求或邀请这一行为。
约定:指和别人事先约好在什么时候、什么地方见面的事情。
日程:指我今天或这周要做的事情的安排顺序。
遗憾:是指内心其实很想一起去,但因为情况不允许而感到难过、惋惜的心情。
下次:这次虽然不行,但约定下次一定一起,是一个温暖的承诺。
✅ 张口就能说出的实战句子 在韩国,比起直接说“不行”,先说明“为什么不行(理由)”,再约定“下次机会”会更有礼貌。这 4 句一定要记住!
“真的很抱歉,不过我今天已经有约了。”(有其他安排时,温和地拒绝!)
“我心领了,非常感谢。”(拒绝礼物或好意时,最得体又好听!)
“因为日程冲突,我可能很难去。”(当有好几件事撞在一起时,可以这样说。)
“那我们下次一定一起去吧!”(拒绝之后约定下一次,让对话愉快收尾时必备!)
✅ 让你变成“社交达人”的拒绝/聊天软件新造词 和韩国年轻朋友聊天或用 KakaoTalk 对话时,可以试着用用看!
秒拒:像刀子一样又冷又坚决地说“不要!”的拒绝行为。
已读不回:指 KakaoTalk 消息“已读”后却不回复的行为。有时也会用这种方式安静地传达拒绝的意思。
未读不回:指消息干脆“根本不读”就无视的行为。有时因为太难回复或太忙,也会不由自主地发生。
只要掌握今天学到的内容,你也一定可以礼貌地拒绝别人的提议!为了让你美好的心意不受伤地顺利传达出去,明天一定试着说一次吧?我们下节课再见!
Action or Nothing! 🚀☕