한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

[Somy Land] ✈️“部长,我要请年假啦!”一份无需看人脸色、堂堂正正申请休假的韩语完美指南

📺 Somy Land 直播课程

“通过实时直播和Somy一起攻克韩语!”每周三次,带来在韩国可以直接使用的生动韩语课程。我们在TikTok直播见!

📅 直播日程 (Schedule)

  • 星期:每周星期一 / 星期三 / 星期五

  • 时间:晚上10点 (22:00, KST - 以韩国标准时间为准)


大家好!我是为外国留学生和劳动者提供可靠帮助的韩语导师,Somy Land。🇰🇷✨

在韩国努力工作和学习时,也会有想让身体和心灵都好好休息的时候吧!但是,在韩国公司上班或打工时,说“我明天要休息!”可能会让人觉得有点难开口。

在今天的课程中,我们从如何不必看人脸色、礼貌地申请休息日,到如何表达令人期待的旅行计划,都已经完整学会了。来复习一下核心内容吧!

✅ 为机智职场人准备的休假核心词汇 在公司想休息时,这些词一定要记住!

  • 休假:指把工作或学习暂时停下来的日子统称起来的说法。

  • 年假:如果是公司职员,这就是一年中可以按自己意愿自由使用的“带薪休假”!

  • 病假:突然身体不舒服时,提前告知公司后休息的日子。生病时不要硬撑!

  • 提交:指为了休假,把写好的材料(文件)交给部长或组长的行为。

  • 疗愈:让疲惫的身体和心灵充分休息,并重新补充能量的时间。(Healing)

✅ 脱口而出的实战句子 向上司请假时,这3句话一定要背下来!

  • “部长,下周我可以请年假吗?”(提前礼貌询问自己是否可以休息时最合适!)

  • “我身体很不舒服,今天可能得请病假。”(早上起来发现自己很难受的时候!)

  • “休假申请材料要提交到哪里呢?”(得到许可后提交材料时可以这样问。)

✅ 成为‘人气王’的休假/旅行新词 和韩国年轻人聊天时试着用起来吧!

  • 宅酒店:这是由“酒店(Hotel)”和“度假(Vacance, 假期)”组合而成的词。指不去远方,而是在好的酒店里好好休息、吃美食的度假方式。

  • 半天假:就是全天“年假”的正好一半!指上午或下午只休4个小时。(例如:“我明天下午请半天假去银行!”)

  • 现实生活:是“现实人生”的缩略说法。梦一般的假期结束后,不得不重新回到公司或学校时,人们常会伤感地说“现在又要回归现实生活了~”。

就算只掌握今天学到的内容,当你们想好好休息时,也一定能够随时得体地表达出来。努力工作的大家,也一定要留出疗愈自己的时间!我们下节课再见!

Action or Nothing! 🚀✈️