한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

[NAVER Co., Ltd.] কণ্ঠস্বর অনুবাদ মান মূল্যায়ন/মাল্টিমোডাল অনুবাদ গবেষণা ইন্টার্ন নিয়োগ

네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95

✨কাজের বিবরণ - ভয়েস অনুবাদের মান মূল্যায়ন এবং মাল্টিমোডাল অনুবাদ গবেষণা - প্রকল্প ১: ভয়েস ট্রান্সলেশন LLM judge-এর মেটা-মূল্যায়ন, ভাষা-জোড়াভিত্তিক নির্ভরযোগ্যতা যাচাই এবং পক্ষপাত বিশ্লেষণ - মানব মূল্যায়নের ফলাফলের ভিত্তিতে মেটা-মূল্যায়ন সেট তৈরি - ভাষা, নয়েজ, এবং ধারা/জঁরা অনুযায়ী judge স্কোর ও মানব মূল্যায়ন স্কোরের মিলের মাত্রা পরিমাপ - নির্দিষ্ট ধরনের অতিমূল্যায়ন ও অবমূল্যায়ন পক্ষপাত বিশ্লেষণ এবং তা কমানোর পদ্ধতি পরীক্ষা - প্রকল্প ২: স্ক্রিন-নির্ভর ভুল অনুবাদ কেস সেট তৈরি এবং স্ক্রিন তথ্য ব্যবহারের প্রভাব পরিমাপ - e-sports লাইভ সম্প্রচারে খেলোয়াড়ের নাম, দলের নাম, স্কিলের নাম ইত্যাদির ভুল অনুবাদের উদাহরণ সংগ্রহ - স্ক্রিন তথ্য ব্যবহার করে সঠিক অনুবাদ সম্ভব এমন কেস নির্বাচন এবং ধরনভিত্তিক কেস সেট তৈরি - OCR দিয়ে স্ক্রিনের লেখাগুলো পড়ে অনুবাদ প্রম্পটে প্রতিফলিত করলে ভুল অনুবাদ কমার প্রভাব পরিমাপ - ভিডিও সরাসরি ইনপুট পদ্ধতির সঙ্গে তুলনা করে খেলা ও স্ক্রিন বিন্যাসভেদে প্রভাব বিশ্লেষণ ✅আবেদনযোগ্য যোগ্যতা - Python ব্যবহার করে সহজ ডেটা প্রক্রিয়াকরণ বা পরীক্ষামূলক কোড লেখার অভিজ্ঞতা - মেশিন অনুবাদ, LLM মূল্যায়ন, বা মাল্টিমোডাল AI-এর মধ্যে অন্তত একটির প্রতি আগ্রহ - ইংরেজি গবেষণা-প্রবন্ধ বা প্রযুক্তিগত নথি পড়ে মূল বিষয়গুলো সংক্ষেপে উপস্থাপন করার সক্ষমতা - ইন্টার্নশিপ সময়কালে অনুশীলনে অংশ নিতে সক্ষম হতে হবে - সপ্তাহে ৫ দিন Full-Time, প্রতিদিন ৮ ঘণ্টার অভিজ্ঞতাভিত্তিক ইন্টার্নশিপ করতে সক্ষম হতে হবে 💖অগ্রাধিকারযোগ্য বিষয় - পরীক্ষার ফলাফলগুলোকে পদ্ধতিগতভাবে整理 করা এবং সহকর্মীদের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে শেয়ার করতে অভ্যস্ত - LLM প্রম্পট ডিজাইন করা বা LLM ব্যবহার করে ফলাফল মূল্যায়নের অভিজ্ঞতা - ভয়েস রিকগনিশন বা মেশিন অনুবাদ-সংক্রান্ত প্রকল্প বা গবেষণায় অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা - ভিডিও/ছবি থেকে টেক্সট বের করা (OCR) বা ভিশন-ল্যাঙ্গুয়েজ মডেল (VLM) নিয়ে কাজের অভিজ্ঞতা - সহসম্পর্কসহ মৌলিক পরিসংখ্যান কৌশল পরীক্ষামূলক বিশ্লেষণে প্রয়োগের অভিজ্ঞতা - e-sports খেলা এবং সম্প্রচার স্ক্রিন বিন্যাসে অভ্যস্ত - সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে গবেষণা-প্রবন্ধ প্রকাশ বা একাডেমিক ওয়ার্কশপ/প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা - জাতীয় কৃতিত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি ও প্রতিবন্ধীসহ চাকরি-সুরক্ষা 대상 ব্যক্তি 🏠কর্মস্থল - 95, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do ⚡️নিয়োগ প্রক্রিয়া - নথি বাছাই - কোডিং পরীক্ষা - কাজভিত্তিক সাক্ষাৎকার - ইন্টার্নশিপে উত্তীর্ণ - ইন্টার্নশিপ সম্পাদন 👉আবেদনের সময়সীমা/পদ্ধতি - আবেদনকাল: ~2026.11.13(শুক্র) 18:00 - আবেদন পদ্ধতি: ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আবেদন 📋অন্যান্য - ইন্টার্নশিপের সময়কাল: 2026.12.14(সোম) ~ 2027.03.05(শুক্র) - প্রতিটি ধাপের ফলাফল ইমেইল, 문자(SMS), এবং NAVER Careers (My Page) বার্তা বাক্সের মাধ্যমে জানানো হবে - এই ইন্টার্নশিপটি অভিজ্ঞতাভিত্তিকভাবে পরিচালিত হবে - সময়সূচি ও পরিস্থিতি অনুযায়ী নিয়োগ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হতে পারে এবং প্রতিটি ধাপের ফলাফলের ভিত্তিতে অতিরিক্ত প্রক্রিয়া যুক্ত হতে পারে - প্রতিভা নির্বাচন সম্পন্ন হলে আগেভাগে আবেদন বন্ধ হতে পারে, এবং প্রয়োজন হলে আবেদনকাল বাড়ানো যেতে পারে - আবেদনে মিথ্যা তথ্য থাকলে নির্বাচন বাতিল হতে পারে - আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার আওতাভুক্ত ব্যক্তি বা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি হিসেবে নিশ্চিত হলে চাকরির চুক্তি সম্পাদনে সীমাবদ্ধতা থাকতে পারে

কর্ম শর্ত

কর্মকাল
4 মাস
কর্মসময়
10:00 ~ 19:00

নিয়োগ শর্ত

আবেদনের শেষ তারিখ
2026.11.13 (শুক্র)
কাজের ধরন
ইন্টার্ন
বেতন
সাক্ষাৎকারের পর নির্ধারিত

আবেদনের যোগ্যতা

অভিজ্ঞ
নবীন
শিক্ষাগত যোগ্যতা
শিক্ষাগত যোগ্যতা প্রয়োজন নেই
অগ্রাধিকার শর্ত
যে ব্যক্তি পরীক্ষার ফলাফলগুলোকে পদ্ধতিগতভাবে整理 করতে এবং সহকর্মীদের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে ভাগ করে নিতে অভ্যস্ত LLM প্রম্পট ডিজাইন করা বা LLM ব্যবহার করে ফলাফল মূল্যায়নের অভিজ্ঞতা কথা শনাক্তকরণ বা মেশিন অনুবাদ-সম্পর্কিত প্রকল্প বা গবেষণায় অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা ভিডিও·ছবি থেকে লেখা বের করা (OCR) বা vision-language model (VLM) নিয়ে কাজ করার অভিজ্ঞতা সহসম্পর্কের মতো মৌলিক পরিসংখ্যান পদ্ধতি পরীক্ষামূলক বিশ্লেষণে প্রয়োগ করার অভিজ্ঞতা eSports শাখা এবং সম্প্রচার স্ক্রিনের বিন্যাসে অভ্যস্ত ব্যক্তি সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে প্রবন্ধ প্রকাশ বা একাডেমিক ওয়ার্কশপ·প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা জাতীয় কৃতিত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি ও প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মতো চাকরি-সুরক্ষিত শ্রেণিভুক্ত ব্যক্তি