[Kakao Style] গ্লোবাল বিউটি লোকালাইজেশন ইন্টার্ন (ফ্রান্স/ইতালি)

카카오스타일 · 경기 성남시 분당구 판교역로 235

✨কাজের বিবরণ - AI দিয়ে প্রথমে অনূদিত কনটেন্ট এবং পুরো সাইটজুড়ে ব্যবহৃত ভাষা ও বাক্যগঠন ফ্রান্স বা ইতালির স্থানীয় ব্যবহারকারীদের কাছে যেন স্বাভাবিক ও সামঞ্জস্যপূর্ণ লাগে, তা পরিচালনা করা - পণ্যের নাম, পণ্যের বিস্তারিত বিবরণ, অপশন সংক্রান্ত বাক্যাংশসহ পণ্য নিবন্ধনের তথ্যের কোনো অংশ বাদ পড়েছে কি না এবং অনুবাদে কোনো ভুল আছে কি না তা যাচাই করা - ব্যবহার শর্তাবলি, ডেলিভারি/রিফান্ড নীতি, চ্যাটবট ইত্যাদি নীতি/নির্দেশনামূলক কনটেন্ট গুছিয়ে নিয়ে গ্রাহকের দৃষ্টিকোণ থেকে কোনো ভুল বোঝাবুঝি না হয় এমন পরিষ্কার ভাষায় সংশোধন করা ✅আবেদনযোগ্যতা - ফরাসি বা ইতালীয় ভাষা মাতৃভাষার পর্যায়ে বলতে পারেন এবং কোরিয়ান ভাষায় ব্যবসায়িক যোগাযোগ করতে পারেন - সংশ্লিষ্ট ভাষাভাষী অঞ্চলের সংস্কৃতি ও প্রকাশভঙ্গি সম্পর্কে গভীর ধারণা আছে, ফলে স্থানীয় ব্যবহারকারীর দৃষ্টিকোণ থেকে স্বাভাবিক বাক্যচয়ন বিচার করতে পারেন - সরাসরি অনুবাদ নয়, বরং প্রসঙ্গ অনুযায়ী উপযুক্ত শব্দ ও ভাষা পরিশীলনে দক্ষ - বিউটি ইন্ডাস্ট্রি, বিউটি কনটেন্ট এবং অনলাইন শপিংয়ে আগ্রহ ও ভালোবাসা আছে 💖অগ্রাধিকারযোগ্য যোগ্যতা - নিয়মিত অনলাইন শপিং ব্যবহার করেন এবং কমার্স সেবার সামগ্রিক প্রবাহ ও ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে ভালো ধারণা আছে - বাক্যের টোন, প্রকাশভঙ্গির সামঞ্জস্য এবং প্রসঙ্গ বিবেচনা করে পুনরাবৃত্তিমূলক ও সূক্ষ্ম পর্যালোচনার কাজ যত্নসহকারে করতে পারেন - অনুবাদ পর্যালোচনায় সমস্যা দেখা দিলে, ভিত্তির ওপর উন্নয়ন প্রস্তাব দিতে পারেন এবং সক্রিয়ভাবে দলের সদস্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন - TOPIK কোরিয়ান ভাষা দক্ষতা পরীক্ষায় ৫ম স্তর বা তার বেশি অর্জন করেছেন - বর্তমানে কোরিয়ায় অবস্থানরত ফরাসি বা ইতালীয় নাগরিক এবং কোরিয়ান ভাষা ব্যবহারে কোনো অসুবিধা নেই - বর্তমানে D-10 ভিসা বা F ভিসা ধারণ করেন 🏠কর্মস্থল - Gyeonggi-do-এর Seongnam-si, Bundang-gu, Pangyoyeok-ro 235, H Square N ভবনের ৬ষ্ঠ তলা ⚡️নিয়োগ প্রক্রিয়া - নথি বাছাই → ১ম সাক্ষাৎকার (সরাসরি) → চূড়ান্ত নিয়োগ ও যোগদান - নির্বাচন প্রক্রিয়ার মধ্যে অতিরিক্তভাবে অ্যাসাইনমেন্ট মূল্যায়ন এবং সাক্ষাৎকার হতে পারে - নিয়োগ প্রক্রিয়ার সময়সীমা প্রার্থী ও পদের ভিত্তিতে ভিন্ন হতে পারে, এবং চূড়ান্তভাবে নির্বাচিত হলে যোগদানের তারিখ সমন্বয় করা হবে 👉আবেদনের সময়সীমা/পদ্ধতি - আবেদনকাল: চলমান নিয়োগ, এবং নিয়োগ সম্পন্ন হলে আগেই বন্ধ হতে পারে - আবেদন পদ্ধতি: বাহ্যিক সাইটের মাধ্যমে আবেদন 📋অন্যান্য - এই পদে দেশের ভেতরে কাজ করা বাধ্যতামূলক; বিদেশে অবস্থান বা রিমোট কাজ করা যাবে না - একাধিক বিজ্ঞপ্তিতে একসাথে আবেদন করা যাবে না, এবং একই বিজ্ঞপ্তিতে পুনরায় আবেদন করতে হলে অসফল ফলাফল পাওয়ার পর অন্তত ৬ মাস অপেক্ষা করতে হবে - জীবনবৃত্তান্ত ও জমা দেওয়া নথিতে মিথ্যা তথ্য পাওয়া গেলে নির্বাচিত হওয়া ও নিয়োগ বাতিল হতে পারে - ইন্টার্নের ক্ষেত্রে কাজের মেয়াদ (৩ মাস বা ৬ মাস) নিয়োগ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নির্ধারিত হবে - ফরাসি বা ইতালীয়—যে ভাষায় আপনি কথা বলতে পারেন, সেটি নির্বাচন করে আবেদন করুন - স্থানীয়ভাবে বসবাস/অবস্থানের অভিজ্ঞতা থাকলে, নথিতে অবস্থানের সময়কাল ও উদ্দেশ্য বিস্তারিতভাবে লিখুন - আবেদনপত্র যেকোনো মুক্ত ফরম্যাটে তৈরি করা যাবে - আপনার কাছে থাকা জীবনবৃত্তান্ত ও ক্যারিয়ার বিবরণ অবশ্যই PDF ফাইল হিসেবে সংযুক্ত করতে হবে - আবেদনের বিষয়ে জিজ্ঞাসার জন্য FAQ দেখুন বা রিক্রুটিং টিমের (job@kakaostyle.com) সাথে যোগাযোগ করুন