한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

কনভিনিয়েন্স স্টোর পার্ট-টাইম কাজের কোরিয়ান ভাষা #2 | নতুন পার্ট-টাইমারদের অবশ্যই জানা উচিত এমন কনভিনিয়েন্স স্টোরের 6টি শব্দ

👋 হ্যালো! Vijob বলছি।

🇰🇷 কোরিয়ায় কি আপনি কনভিনিয়েন্স স্টোরে খণ্ডকালীন কাজ শুরু করেছেন?

প্রথমবার কনভিনিয়েন্স স্টোরে কাজ করলে, কোরিয়ান একটু বলতে পারলেও অনেক অচেনা শব্দ শুনতে পারেন।

💬 "ওয়াক-ইনে একটু পানীয় ভরিয়ে দিন।"

📦 "নতুন আসা পণ্যগুলো খুলে দিন।"

🛒 "পণ্য সাজানোর সময় ফার্স্ট-ইন ফার্স্ট-আউট অবশ্যই মেনে চলুন।"

কোরিয়ান বুঝি, কিন্তু এর মানে কী বুঝতে পারছি না?

চিন্তা করবেন না! 😊

আজ আমরা কনভিনিয়েন্স স্টোরে কাজের সময় প্রায়ই শোনা যায় এমন 6টি কাজের পরিভাষা একসাথে শিখব।


🧊 1. 워크인

"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (ওয়াক-ইনে একটু পানীয় ভরিয়ে দিন।)

ওয়াক-ইন বলতে কনভিনিয়েন্স স্টোরে পানীয় ও পানি ইত্যাদি সংরক্ষণের বড় রেফ্রিজারেটেড জায়গাকে বোঝায়।

প্রতিটি কনভিনিয়েন্স স্টোরের কাঠামো আলাদা হলেও, কিছু দোকানে এমন ব্যবস্থা থাকে যেখানে গ্রাহক যে তাক থেকে পানীয় নেন, তার পেছন দিক থেকে কর্মীরা পানীয় পূরণ করতে পারেন।

💬 বাস্তব কথোপকথন

👨‍💼 ম্যানেজার: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (ওয়াক-ইনে একটু পানীয় ভরিয়ে দিন।)

🙋 কর্মী: 네, 알겠습니다! (জি, বুঝেছি!)

📚 মূল শব্দ

  • 워크인 = Walk-in refrigerator

  • 음료 = Beverage

  • 채우다 = To refill

💡 কোরিয়ান TIP

"채워 주세요" মানে ঘাটতি থাকা জিনিস আরও যোগ করে দিতে বলা।


📦 2. 까대기

"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (নতুন আসা পণ্যগুলো খুলে দিন।)

পণ্য খোলা বলতে কনভিনিয়েন্স স্টোরে বাক্স বা প্লাস্টিকের মোড়ক খুলে পণ্য বের করার কাজকে বোঝায়।

কিছু দোকানে এটিকে 'মাল খালাসের কাজ' বলেও ডাকা হয়।

💬 বাস্তব কথোপকথন

👨‍💼 ম্যানেজার: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (নতুন আসা পানীয়গুলো খুলে দিন।)

🙋 কর্মী: 네, 어디에 놓을까요? (জি, কোথায় রাখব?)

📚 মূল শব্দ

  • 까대기 = Unpacking

  • 박스 = Box

  • 포장을 뜯다 = To open packaging

💡 কোরিয়ান TIP

"까대기" হলো কর্মস্থলে ব্যবহৃত অনানুষ্ঠানিক কাজের পরিভাষা।

দৈনন্দিনভাবে "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" বলেও প্রকাশ করা যায়।


🛒 3. 선입선출

"선입선출 꼭 지켜 주세요." (ফার্স্ট-ইন ফার্স্ট-আউট অবশ্যই মেনে চলুন)

ফার্স্ট-ইন ফার্স্ট-আউট হলো আগে আসা পণ্য আগে বিক্রি করা যায় এমনভাবে সাজানোর পদ্ধতি।

কনভিনিয়েন্স স্টোরে মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ বা ব্যবহার-সীমা থাকা পণ্য সাজানোর সময় এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

সাধারণভাবে যার মেয়াদ আগে শেষ হবে, সেই পণ্য সামনে রাখা হয়, আর নতুন আসা পণ্য পেছনে রাখা হয়।

💬 বাস্তব কথোপকথন

👨‍💼 ম্যানেজার: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (দুধ সাজানোর সময় ফার্স্ট-ইন ফার্স্ট-আউট মেনে চলুন।)

🙋 কর্মী: 네, 날짜 확인할게요. (হ্যাঁ, তারিখটা দেখে নিচ্ছি।)

📚 মূল শব্দ

  • 선입선출 = First In, First Out (FIFO)

  • 소비기한 = ব্যবহার-শেষের তারিখ

  • 진열하다 = পণ্য প্রদর্শন করার জন্য

💡 বাংলা TIP

"지켜 주세요" মানে নিয়ম বা প্রতিশ্রুতি ভালোভাবে মেনে চলতে বলা।


🧾 4. 결품

"이 상품은 결품이에요." (এই পণ্যটি স্টকআউট হয়েছে)

স্টকআউট বলতে প্রয়োজনীয় পণ্যের মজুত না থাকা, অথবা অর্ডার করা পণ্য সরবরাহ না হওয়া অবস্থাকে বোঝায়।

কনভিনিয়েন্স স্টোরে এটি দুটি পরিস্থিতিতে শোনা যায়।

① পণ্যের শেলফে মজুত না থাকলে

② অর্ডার করা জিনিসপত্র এসে না পৌঁছালে

💬 বাস্তব সংলাপ

👨‍💼 ম্যানেজার: 주문한 음료 다 들어왔어요? (অর্ডার করা পানীয়গুলো সব এসে গেছে?)

🙋 কর্মী: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (না, দুইটা আসেনি।)

👨‍💼 ম্যানেজার: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (তাহলে দয়া করে চালানপত্রের সঙ্গে আবার মিলিয়ে দেখুন)

📚 মূল শব্দ

  • 결품 = মজুত ফুরিয়ে গেছে / অনুপস্থিত পণ্য

  • 재고 = মজুত / ইনভেন্টরি

  • 입고 = পণ্য এসে পৌঁছানো

  • 전표 = ডেলিভারি স্লিপ

💡 বাংলা TIP

চালানপত্রে আছে কিন্তু আসল পণ্য না থাকলে, ম্যানেজারকে জানিয়ে দিন।

'미송', '미출' ইত্যাদি পরিভাষাও ব্যবহার করা হয়, তবে সঠিক পার্থক্য ও প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি দোকান ও লজিস্টিক সিস্টেমভেদে ভিন্ন হতে পারে।


🥤 5. 전진진열

"পণ্যগুলো সামনে টেনে দিন।" (পণ্যগুলো সামনে টেনে দিন)

ফ্রন্ট ফেসিং হলো তাকের পেছনের দিকের পণ্যগুলো সামনে টেনে এনে গুছিয়ে রাখার কাজ।

গ্রাহক যাতে সহজে পণ্য খুঁজে নিতে ও তুলতে পারেন, সে কাজে এটি সাহায্য করে।

💬 বাস্তব সংলাপ

👨‍💼 ম্যানেজার: 과자 전진진열 좀 해 주세요. (স্ন্যাকসগুলো একটু সামনে টেনে সাজিয়ে দিন।)

🙋 কর্মী: 네, 앞으로 당겨 놓을게요. (জি, সামনে টেনে রেখে দেব।)

📚 মূল শব্দ

  • 전진진열 = পণ্য সামনে টেনে সাজানো

  • 진열대 = তাক

  • 당기다 = টেনে আনা

💡 বাংলা TIP

"당겨 놓을게요" মানে জিনিস টেনে এনে গুছিয়ে রাখব।


🏷️ 6. 폐기

"폐기 상품 확인해 주세요." (বাতিলের পণ্যগুলো পরীক্ষা করুন)

বাতিলকরণ হলো বিক্রি করা যায় না এমন পণ্যকে দোকানের নিয়ম অনুযায়ী ব্যবস্থাপনা করার কাজ।

উদাহরণস্বরূপ, মেয়াদোত্তীর্ণ পণ্য বা বিক্রি করা অসম্ভব পণ্য ব্যবস্থাপনার সময় এটি ব্যবহার করা হয়।

💬 বাস্তব সংলাপ

👨‍💼 ম্যানেজার: 도시락 폐기 시간 확인했어요? (লাঞ্চবক্সের বাতিল করার সময়টা দেখেছেন?)

🙋 কর্মী: 네, 확인했어요. (জি, দেখে নিয়েছি।)

📚 মূল শব্দ

  • 폐기 = অপসারণ

  • 도시락 = লাঞ্চ বক্স

  • 확인하다 = যাচাই করা

  • 소비기한 = ব্যবহার-শেষের তারিখ

💡 কোরিয়ান TIP

ফেলে দেওয়ার পণ্য ইচ্ছামতো নিয়ে যাওয়া বা খেয়ে ফেলা উচিত নয়। অবশ্যই দোকানের নিয়ম যাচাই করুন।


✏️ আজকের কোরিয়ান QUIZ!

প্র. দোকান ব্যবস্থাপক "워크인에 음료 좀 채워 주세요" বলেছেন। আমাদের কী করা উচিত?

① 계산대를 청소해요.

② 냉장 공간에 음료를 보충해요.

③ 영수증을 손님에게 드려요.

সঠিক উত্তর কী হবে?

💬 মন্তব্যে লিখে দেখুন!


✨ কোরিয়া জীবন ও খণ্ডকালীন কাজের জন্য দরকারি তথ্য, Vijob-এর সঙ্গে থাকুন!

📢 Vijob (Vijob) কোরিয়ায় বসবাসকারী বিদেশি আপনাদের জন্য নানা ধরনের তথ্য নিয়মিত আপডেট করছে!

📰 সর্বশেষ খবর
🏠 কোরিয়া জীবনের তথ্য
💼 চাকরি ও খণ্ডকালীন কাজের তথ্য
📚 দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত কোরিয়ান অভিব্যক্তি

💙 দরকারি তথ্য আর নতুন কোরিয়ান অভিব্যক্তি মিস না করতে প্রতিদিন Vijob-এ এসে দেখে নিন! 😊

📱 আজও Vijob-এর সঙ্গে কোরিয়ান দক্ষতা বাড়িয়ে নিই!

📞 Vijob (Vijob) যোগাযোগ ও অফিসিয়াল চ্যানেল

কোরিয়া জীবন ও Vijob সেবা সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে যেকোনো সময় যোগাযোগ করুন! 😊

💙 বিদেশিদের আরও সুবিধাজনক কোরিয়া জীবন, Vijob পাশে থাকবে!

আগামীতেও বিদেশি আপনাদের জন্য সহায়ক দরকারি খবর নিয়ে আবার আসব।

আজও Vijob-এর সঙ্গে একটি ভালো দিন কাটান! 🙌

📩 Email: service@vijob.net

📞 ফোন: 070-7124-3581

💬 VOICE: VOICE

📸 Instagram: vijob_official

👍 Facebook: Vijob